Docente de la UNLu participó en el II Seminario Lenguas y Políticas en Argentina y el Mercosur de la UNTREF
Organizado por el Instituto de Políticas Culturales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), los pasados jueves 11 y viernes 12 de agosto se llevó a cabo en la Sede de Posgrado UNTREF (Centro Cultural Borges, auditorio II “Adolfo Bioy Casares”, Viamonte 525, 2º piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires) el “II Seminario Lenguas y Políticas en Argentina y el Mercosur”.
En el mismo participó como panelista la Lic. Beatriz Gualdieri, docente de la Universidad Nacional de Luján.
Con la realización de este Seminario la UNTREF buscó abrir un espacio de análisis e intercambio acerca de la política lingüística capaz de atender las distintas problemáticas de la sociedad argentina actual que están atravesadas por cuestiones de lenguas, culturas e identidades.
En los últimos años se han producido en el país acontecimientos trascendentes de orden político-lingüístico: fueron sancionadas varias leyes lingüísticas –ley nacional de obligatoriedad de la oferta del portugués y ley de Planificación lingüística de la provincia de Misiones en 2009; ley de oficialización de las lenguas qom, moqoit y wichi (14/7/2010) y de obligatoriedad de la enseñanza de portugués (1/6/2011) en Chaco–, y se han creado estructuras institucionales y programas específicos en el marco de políticas públicas provinciales y nacionales. En el corpus que conforma esta nueva normativa se trasluce una consideración cada vez más ajustada de la situación y las demandas de los pueblos; la planificación que asegure su plena vigencia, la evaluación de su pertinencia e impacto, la detección de conflictos y necesidades aún no satisfechas, la previsión de evoluciones posibles requiere todavía una gran inversión de conocimiento.
El programa de este evento fue el siguiente:
Jueves 11 de agosto
* 14 Inauguración.
Palabras de Aníbal Jozami (Rector de la UNTREF) y Francisco Piñón (Director del Instituto de Políticas Culturales, UNTREF).
* 14.15 Intervención de apertura. María Inés Vollmer (Viceministra de Educación): El papel de las lenguas en el proyecto educativo nacional.
* 15 Mesa 1: La enseñanza de lenguas extranjeras en la educación formal. Temas: Los desafíos de la universalización de la enseñanza de lenguas extranjeras (Ley de Educación Nacional). El papel de las TIC. Propuestas de mejora de la formación docente. La enseñanza de lenguas y las industrias culturales (editorial, audiovisual, multimedia). Enseñanza de lenguas y cooperación regional e internacional. Panel con Roberto Bein (UBA, IESLV), Daniel Fernández (UNL), Estela Klett (UBA, IESLV), Susana Schlak (Ministerio de Educación de Chaco), moderado por Leonor Corradi (Área de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación).
* 16.30 Debate.
* 17.30 Presentación del libro “Para una política del lenguaje en Argentina”.
* 18.30 Cierre de la jornada.
Viernes 12 de agosto
* 10.30 Presentación de la Carrera de Especialización en Gestión de Lenguas.
* 11 Mesa 2: Las lenguas en la Educación Intercultural Bilingüe. Temas: La implementación de la EIB en Argentina: un balance. La enseñanza de lenguas en EIB: qué lenguas, qué resultados. La cuestión de la escritura. La formación docente para EIB. Panel con Rita Allica (UNaM), Carlos Fernández (CIFMA-Castelli), Carolina Gandulfo (Instituto Superior San José-Corrientes/UNNE), Beatriz Gualdieri (UNLU), Virginia Unamuno (CONICET). Moderado por Adriana Serrudo (coordinadora de la Modalidad EIB, Ministerio de Educación).
* 12.30 Debate.
* 15 Mesa 3. Enseñanza de lenguas e integración regional. Temas: del Tratado de Asunción a hoy: ¿avances en la integración lingüística y cultural?, ¿Procesos espontáneos, “in vivo”, o efectos de políticas? La integración en la educación y en otros ámbitos (cultura, ciencia y tecnología, turismo, producción, comercio). Las leyes lingüísticas y educativas en la región (LEN y ley de portugués en Argentina y en Chaco, ley del español en Brasil, ley del guaraní en Corrientes, entre otras) y el proceso de integración. Educación, lenguas e integración: las Escuelas interculturales de frontera y otras experiencias educativas. Panel con Elvira Arnoux (UBA), Liliam Prytz Nilsson (Ministerio de Educación de Misiones), Adrián Canteros (UNR-UNER/Asociación Argentina de Profesores de Portugués), Patricia H. Franzoni (Área de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación), moderado por Inés González (coordinación de Mercosur, Ministerio de Educación).
* 16.30 Debate.
* 17.30 Mesa de conclusiones. Ejes de debate: Conceptos sociolingüísticos en uso: pertinencia; consistencia, coherencia. Política lingüística y educación: avances, obstáculos, desafíos. Líneas prioritarias de investigación y desarrollo. Conclusiones y propuestas. Panel con Elvira Arnoux, Roberto Bein, Susana Schlak, Virginia Unamuno, moderado por Lía Varela (Coordinación de Lenguas Extranjeras, Ministerio de Educación/UNTREF).
* 18 Cierre del seminario.
Informes: seminariospoliticasculturales@gmail.com
